Useful Phrases

－使える英会話表現－

I’m doing great.
元気です。

アメリカでは頻繁に“great”という単語が使われています。この“great”という言葉には巨大な政治力、経済力、軍事力を持つアメリカ人の自信に満ちた国民性が表われているようです。“I’m doing great.”は、元気であることを示すほか、現在携わっていることが順調で、とてもうまくいっていることを強調する表現でもあります。


★オフィスにて
A : Are you making any progress on your new project?
新しいプロジェクトは進んでいますか？

B : I’m doing great. It’ll be ready by the end of this week.
順調です。今週末までには出来ます。

Challenge TOEIC

－TOEIC問題に挑戦－

3. When Ms. Brown and her assistant ( ), please direct them to the meeting room on the third floor.

　（A） will arrive
　（B） are arriving
　（C） arrives
　（D） arrive


[正　　解]（D）
[和　　訳] ブラウンさんと彼女のアシスタントが到着したら、3階の会議室へ案内して下さい。
[ポイント] 時を表す接続詞の後に続く副詞節の中では、未来のことを表している場合でも現在／現在完了形を使い、主語が複数であることに着目します。

English Idioms

－イディオム－

Icing on the cake

“Ice”は「氷」という意味ですが、この場合の“Icing”は「氷」ではなく「菓子にかける糖衣・アイシング（飾り）」という意味で使われています。
“Icing on the cake”とは「ケーキの上の甘い飾り」。つまり、すでに満足しているところへさらなる利益や楽しみ、喜びが付加される場合に使われる表現です。
例：After that beautiful sunrise, the rainbow is icing on the cake.
訳：あんなにきれいな朝日を見たあと、さらに虹が見られるなんてすごくラッキーだ。
このフレーズは、1900年半ば以降「ケーキをより甘く、おいしいものにするためにコーティングを施す、甘味を強調する」という意味から、比喩的表現として使われています。同様の意味で“Frosting on the cake”という言い方もあります。

Word Origins

－言葉の起源－

Leisure （余暇・自由時間）

現在“leisure”は「余暇・自由時間・レジャー」という意味で使われています。　この言葉ができたのは１４世紀頃で、起源は「許可をうける」、「好きなことをする自由がある」という意味の古いフランス語の動詞“leisir”の名詞形であると考えられていますが、ラテン語で同じ意味を持つ“licére”が由来したものであるとも言われています。
またラテン語の“licére”は、現在の英単語で「不正な・不法な」という意味の“illicit”や「許可・免許」を意味する“license”の語源でもあるそうです。
“u”が単語の中に現れたのは１６世紀ごろで、おそらく“pleasure（喜び・楽しさ）”という単語から類推されて使われ始めたものと考えられています。

Useful Phrases

－使える英会話表現－

As far as I know
わたしの知る限りでは

これと類似した表現には、“To the best of my knowledge”や“As far as I’m aware”などがあり、話し手が述べたことや確認した事柄が正確ではないかもしれないということを強調する際に使います。


★オフィスにて

　　A: Has that big Owens order been dispatched yet?
　　　　　あのオーウェンズの大口注文はもう発送されていますか？

　　B: As far as I know, yes, but you'd better check with Delivery to make sure.
　　　　　私の知る限りではそのはずですが、念のために配送部に確認したほうがよいでしょう。

Challenge TOEIC

－TOEIC問題に挑戦－

2.　 (　 　) wishing to find out more about the products our company has available should contact to Mr. John Sawyer in Marketing.

（A） Those
（B） Whoever
（C） These
（D） They



[正　　解]（A）
[和　　訳]　我が社の製品に関する詳細をご希望の方は、マーケティング部のジョン・ソーヤーまでご連絡ください。

[ポイント］（A）Thoseには、「（～する）人々」を表す指示代名詞としての用法があります。（C）Theseは単独で人を意味する機能をもたず、（B）Whoeverと（D）Theyは現在分詞によって修飾することが不可能です。

English Idioms

－イディオム－

(be) Taken aback

“(be) taken aback”は、「（しばらくものが言えないほど）面食らう、あっけにとられる」という意味です。例文：He was taken aback by her caustic remark.（彼は彼女の痛烈な意見に面食らった。）この慣用句は1700年代中頃の航海用語が由来であるといわれています。風向きによって帆船がマストに対して後ろに傾き、船が立ち往生することを“be taken aback”と表わしていたそうです。その比喩的な表現が最初に使われたのは1829年であると記録されています。